DUAL LANGUAGE PROGRAM

Lakewood Elementary is proud to offer one of the best Dual Language programs in the district. Our program brings together students from different language backgrounds to learn in both English and Spanish.
 
The program’s goal is for students to become bilingual, biliterate, and bicultural while achieving at high academic levels. Students develop the language skills, knowledge, confidence, and cultural awareness needed to succeed in school and in an increasingly interconnected world.
 
What is the Dual Language Program?
 
The Dual Language Program is an educational program in which English- and Spanish-speaking students learn together through instruction in both languages.
Students learn academic content while developing their listening, speaking, reading, and writing skills in English and Spanish. Both languages are valued and used as resources for learning.
 
Program Goals
 
Dallas ISD’s Dual Language Program prepares students to:
  • Become bilingual in English and Spanish
  • Read and write proficiently in both languages
  • Meet or exceed grade-level academic expectations
  • Develop cultural awareness, confidence, and respect for others
  • Use critical thinking, creativity, collaboration, and technology
  • Become globally minded students and future leaders
Who Can Participate?
 
The Dual Language Program serves students from a variety of language backgrounds, including:
  • Students whose primary language is English
  • Students whose primary language is Spanish
  • Students who already use both English and Spanish
  • Emergent bilingual students who qualify for bilingual education services
Participation is based on Dallas ISD eligibility requirements, available space, and the district’s application and enrollment procedures.
 
How Does the Program Work?
 
Students receive instruction in English and Spanish throughout the school day. Language is developed through meaningful, grade-level instruction rather than as a separate activity.
 
Reading Language Arts is taught in Spanish and English according to the Dallas ISD Dual Language instructional model. Mathematics, science, and social studies include instruction and academic-language development in both languages.
 
Teachers intentionally connect learning across English and Spanish. This allows students to use the knowledge and skills developed in one language to strengthen learning in the other. The amount and purpose of instruction in each language follow Dallas ISD’s grade-level language-allocation plan.
 
What Are the Benefits?
 
Participation in a high-quality Dual Language program can help students develop:
  • Strong academic skills in English and Spanish
  • Biliteracy and effective communication in two languages
  • Greater cultural awareness and appreciation
  • Flexible thinking and problem-solving skills
  • Confidence when communicating with people from different backgrounds
  • Preparation for advanced academic opportunities and future careers
Learning two languages is a long-term process. Students benefit most when they participate consistently and receive encouragement from both school and home.
 
Family Partnership
 
Families are important partners in their child’s bilingual and biliterate development. Participating families are encouraged to:
  • Make a long-term commitment to the program
  • Support regular attendance and active classroom participation
  • Read and talk with their child in the language used at home
  • Encourage the development of both English and Spanish
  • Attend Dual Language meetings, activities, and family-learning opportunities
  • Maintain communication with teachers and school staff
  • Celebrate bilingualism, biliteracy, and cultural diversity
Families do not need to speak both languages to support their child successfully. Using and strengthening the family’s home language provides an important foundation for learning an additional language.
 
Enrollment Information
 
Families interested in Lakewood’s Dual Language Program should follow Dallas ISD’s current application and enrollment process. Placement is subject to eligibility requirements, program guidelines, available space, and district procedures.
 
For current information about the program, participating schools, and the application process, visit the Dallas ISD Dual Language Program website.
 
For questions about Lakewood’s program, please contact the Lakewood Elementary office at (972) 749-7300.
 
 
Programa de Lenguaje Dual
 
La Escuela Primaria Lakewood se enorgullece de ofrecer el Programa de Lenguaje Dual de Dallas ISD. Este programa reúne a estudiantes de diferentes orígenes lingüísticos para aprender tanto en inglés como en español.
 
El objetivo del programa es que los estudiantes sean bilingües, biletrados y biculturales, y que alcancen altos niveles de rendimiento académico. Los estudiantes desarrollan las habilidades lingüísticas, los conocimientos, la confianza y la conciencia cultural necesarios para tener éxito en la escuela y en un mundo cada vez más interconectado.
 
¿Qué es el Programa de Lenguaje Dual?
 
El Programa de Lenguaje Dual es un programa educativo en el que estudiantes de habla inglesa y de habla hispana aprenden juntos mediante instrucción en ambos idiomas.
 
Los estudiantes aprenden el contenido académico mientras desarrollan sus habilidades para escuchar, hablar, leer y escribir en inglés y español. Ambos idiomas se valoran y se utilizan como recursos para el aprendizaje.
 
Objetivos del programa
 
El Programa de Lenguaje Dual de Dallas ISD prepara a los estudiantes para:
  • Ser bilingües en inglés y español
  • Leer y escribir con dominio en ambos idiomas
  • Cumplir o superar las expectativas académicas de su grado escolar
  • Desarrollar conciencia cultural, confianza y respeto por los demás
  • Utilizar el pensamiento crítico, la creatividad, la colaboración y la tecnología
  • Convertirse en estudiantes con una perspectiva global y en futuros líderes
¿Quién puede participar?
 
El Programa de Lenguaje Dual atiende a estudiantes de diversos orígenes lingüísticos, entre ellos:
  • Estudiantes cuyo idioma principal es el inglés
  • Estudiantes cuyo idioma principal es el español
  • Estudiantes que ya utilizan el inglés y el español
  • Estudiantes bilingües emergentes que reúnen los requisitos para recibir servicios de educación bilingüe
La participación depende de los requisitos de elegibilidad de Dallas ISD, los espacios disponibles y los procedimientos de solicitud e inscripción del distrito.
 
¿Cómo funciona el programa?
 
Los estudiantes reciben instrucción en inglés y español durante el día escolar. El desarrollo del lenguaje ocurre mediante experiencias de aprendizaje significativas y apropiadas para el grado, no como una actividad separada.
 
La enseñanza de Lectura y Artes del Lenguaje se imparte en español y en inglés de acuerdo con el modelo educativo de Lenguaje Dual de Dallas ISD. Las matemáticas, las ciencias y los estudios sociales incluyen instrucción y desarrollo del lenguaje académico en ambos idiomas.
 
Los maestros establecen conexiones intencionales entre el aprendizaje en inglés y en español. De esta manera, los estudiantes pueden utilizar los conocimientos y las habilidades desarrollados en un idioma para fortalecer su aprendizaje en el otro. La cantidad y el propósito de la instrucción en cada idioma siguen el plan de distribución lingüística de Dallas ISD para cada grado.
 
¿Cuáles son los beneficios?
 
La participación en un programa de Lenguaje Dual de alta calidad puede ayudar a los estudiantes a desarrollar:
  • Sólidas habilidades académicas en inglés y español
  • Biletracidad y comunicación eficaz en dos idiomas
  • Mayor conciencia y apreciación cultural
  • Pensamiento flexible y habilidades para resolver problemas
  • Confianza para comunicarse con personas de diferentes orígenes
  • Preparación para futuras oportunidades académicas y profesionales
Aprender dos idiomas es un proceso a largo plazo. Los estudiantes obtienen mayores beneficios cuando participan de manera constante y reciben apoyo tanto en la escuela como en el hogar.
 
Colaboración con las familias
 
Las familias son participantes esenciales en el desarrollo bilingüe y biletrado de sus hijos. Se recomienda que las familias participantes:
  • Se comprometan con el programa a largo plazo
  • Apoyen la asistencia regular y la participación activa en el salón de clases
  • Lean y conversen con sus hijos en el idioma que utilizan en el hogar
  • Fomenten el desarrollo del inglés y del español
  • Asistan a reuniones, actividades y oportunidades de aprendizaje familiar relacionadas con Lenguaje Dual
  • Mantengan una comunicación constante con los maestros y el personal escolar
  • Celebren el bilingüismo, la biletracidad y la diversidad cultural
Las familias no necesitan hablar ambos idiomas para apoyar exitosamente a sus hijos. Utilizar y fortalecer el idioma del hogar proporciona una base importante para aprender otro idioma.
 
Información sobre la inscripción
 
Las familias interesadas en el Programa de Lenguaje Dual de Lakewood deben seguir el proceso actual de solicitud e inscripción de Dallas ISD. La asignación de lugares está sujeta a los requisitos de elegibilidad, las normas del programa, los espacios disponibles y los procedimientos del distrito.
 
Para obtener información actualizada sobre el programa, las escuelas participantes y el proceso de solicitud, visite el sitio web del Programa de Lenguaje Dual de Dallas ISD.
 
Si tiene preguntas sobre el programa de Lakewood, comuníquese con la oficina de la Escuela Primaria Lakewood al (972) 749-7300.